Деявур мезарлыгъы

Деявур мезарлыгъы (דיאבור מיזארליגי), с караимского (крымскотатарского языка) «явур мезарлыгъы» — «кладбище неверных» (форма «деявур мезарлыгъы» не совсем ясна). Народное название участка караимского кладбища Чуфут-Кале, на котором находятся старейшие памятники XIV-XV веков, отличающиеся от остальных памятников кладбища гробовидной формой, большим размером (до 3 метров в длину) и архаичным шрифтом эпитафий. Большинство памятников на деявур мезарлыгъы  почти полностью ушло под землю и на поверхности видна только их верхняя часть. На деявур мезарлыгъы во время крымской экспедиции А.С. Фирковича 1838 года был «найден» памятник легендарного Исаака Сангари. Фиркович А.С. Авнэ зиккарон. Вильна. 1872. С. 27:

Когда мы пришли, то увидели лежащий на могиле большой памятник. Место, в котором находился этот памятник, называется «деяавур мезарлыгъы», то есть место захоронения не израильтян.

Памятники деявур мезарлыгъы из-за их большого размера у караимов назывались מצבות ענקים «мачевот энаким» — «памятники исполинов» («Энаким» — племя исполинов, жившее до завоевания евреями Палестины вблизи Хеврона, см. Книга Иисуса Навина, 11:21, Числа, 13:22 и 23). Вот как объясняет А.С. Фиркович оба названия деявур мезарлыгъы и мачевот энаким (Фиркович А.С. Авнэ зиккарон. Вильна. 1872. С. 28):

Как сказано уже было выше, могила Йичхака Сангари была найдена не среди могил сыновей Израиля, а в месте, называемом «деяавур мезарлыгъы». По той причине, что памятники в этом месте удивительно большие и в отличие от остальных не стоят, а лежат на могилах, их назвали «памятниками исполинам». Здесь никого не хоронили, поскольку эти могилы считались чужими. Это является доказательством их глубокой древности, такой глубокой, что даже память о них, как о могилах израильтян давно исчезла.

Памятник 1470 года на деявур мезарлыгъы с подкопом возле надписи

Памятник 1473 года на «деявур мезарлыгъы» с подкопом возле надписи

© Статью подготовил Ельяшевич В.А.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *