Чаушнынъ къобасы

Чаушнынъ къобасы (с крымскотатарского языка «Пещера Чауша»), иначе именуемая «Судилище» (стар.) и «Музыкальная» (совр.), — самая большая искусственная пещера в два яруса на территории Чуфут-Кале. Согласно преданию в давние времена пещера Чаушнынъ къобасы служила темницей. Вот, что пишет об этом С.М. Шапшал в книге «Караимы и Чуфут-Кале в Крыму»(СПб. 1896. С. 22):

«Как известно, в отдаленные времена, и даже во владычество Татар эта пещера служила темницею и местом казни преступников. Заключенных в этой пещере подвергали ужасным пыткам, и дабы не могли бежать, держали их постоянно в оковах, а иногда приковывали к подземным стенам и столбам».

Однако, М.Я. Фирковиче в брошюре «Старинный караимский городок Калэ, называемый ныне Чуфут-Калэ» (Вильна. 1907. С. 20-21) опровергает это предание:

Эта пещера одна из лучших пещер Калэ, она состоит из двух отделений и в обоих вырублены окна со стороны обрыва…В первом отделении, во время рубки, под одной стеной оставлено место не вырубленным вроде нара и в середине пещеры оставлен невырубленным столб якобы для поддержки потолка. На этом столбе и в стене есть сквозные дыры, заменявшие употребляемые ныне кольца. Про эти сквозные дыры говорят, что в них привязывали веревкою людей для наказания и для пытки. Такое толкование несправедливо. В них просто привязывали скотину: в прежние времена пещеры служили каждому владельцу погребами и конюшнями. Такие высеченные по стенам дыры вы увидите и в других пещерах. Во втором отделении, против входа в пещеру, вы увидите под стеной два углубления около аршина шириною и два аршина длиною, из них одно глубже другого. Про эти пещеры говорят, что в них сажали людей и отрубали им там головы. Такое толкование безусловно невероятное, осмотрите их внимательно, и вы убедитесь, что они всего-навсего служили складочным местом для запасов, т.е. для домашних продуктов.

Объяснение современного названия Музыкальная в брошюре М.Я. Фирковича «Старинный караимский городок Калэ, называемый ныне Чуфут-Калэ» (Вильна. 1907. С. 21):

Эта пещера Чауша отличается еще и особенностью резонанса: спойте что-либо, и эхо многократным и приятным вторением вашего голоса заменит маленький, но дружный хор.

Согласно объяснению М.Я. Фирковича слово «чауш» — это «звание вроде председателя». В турецком языке слово «чавуш» çavuş означает «старший над рабочими, десятник, сержант» (см. çavuş kuşu, чавуш къушу — удод (буквально старший над птицами), çavuş üzümü, чавуш юзюмю — сорт винограда). Чауш или Чавуш — одна из караимских фамилий, что также может указывать на имя владельца пещеры. В работе Б.Я. Кокеная «Фамилии крымских караимов» (рукопись. Ялта. 1984. С. 22) фамилии Чауш (Чавуш) дается толкование «сержант, полицейский, чиновник». В старые времена в Крыму чауш — это сельский староста.

 

Чауш

Нижний ярус Чаушнынъ кобасы. Фото из интернета.

© Статью подготовил Ельяшевич В.А.

 

One comment

  1. Михаил:

    Посмотри еще в книге Герцена и Могаричева — там подробно говорится об этой пещере и ее назначении

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *