«Аддерет Эльягу»

Классический трактат константинопольского караимского богослова Эльягу бен Моше бен Менахем Адрианопольского, известного под именем Эльягу Башиячи (родился в Адрианополе — умер в Константинополе в 1490 году). Полное название книги «Сефер га-мичвот га-никра Аддерет Эльягу» — «Книга заповедей, называемая Аддерет Эльягу» (ספר המצות הנקרא אדרת אליהו). Выражение «аддерет Эльягу» переводится как «плащ (или мантия) Эльягу» и является аллюзией на книгу Млахим II, 2:14: «И подобрал меховой плащ Эльягу, который упал с него, и ударил им по воде…» (речь идет об Элише, который подобрал плащ пророка Эльягу,  упавший с него в то время, когда он был вознесен на небо на огненной колеснице). Является одним из самых авторитетных сводов религиозных постановлений, основанных на толкованиях заповедей Торы и их дополнений по принципу аналогии.  В караимской диаспоре книга приобрела статус законодательного кодекса. В частности у крымских караимов книга «Аддерет Эльягу» вместе с книгами «Ган Эден», «Эч хаим» и «Мивхар» входила в обязательную программу последних классов мидраша вплоть до начала XX века (часто сокращенно называлась «Адерет»). По Б.С. Ельяшевичу трактат «Аддерет Эльягу» — это  «кодекс узаконений, служащий у караимов по сей день главным руководством для разрешения всех религиозного характера вопросов».  Выдержала три издания: в 1531 году в Константинополе, в 1834 году в Евпатории, в 1870 году в Одессе. Книга состоит из 23 разделов, вступления и предварительного раздела «Хилук га-караим мин-га-раббаним» — «Отделение караимов от раббанитов» (חלוק הקראים מהרבנים).

Разделы «Аддерет Эльягу»:

1. קודש החדש Кодеш га-ходеш (об освящении новолуний)

2. סדר העבור Седдер га-иббур (о дополнительном 13-м месяце)

3. ענין שבת Иньян шаббат (о шаббате)

4. ענין פסח Иньян Песах (о Песахе)

5. חג המצות Хаг га-мачот (о Песахе)

6. חג השבועות Хаг га-Шавуот (о Шавуоте)

7. יום כפור Йои Киппур (о Йом Киппуре)

8. עשרה עקרים Асара икарим (о десяти догматах)

9. ענין עבודה זרה Иньян авода зара (об идолопоклонстве)

10. ענין הנהגת גופו Иньян га-наагат гуфо (об омовении тела)

11. ענינ הנדוי והערכים Иньян га-нидуй ве-эрехим (об отлучении)

12. ענין הקדשות והחרמים Иньян га-кедушот ве-херемим (о священном и запретном)

13. ענין תפלה Иньян тефила (о молитве)

14. ענין השחיטה Иньян га-шхита (о резке скота)

15. טומאה וטהרה Тум’а ве тагара (о нечистом и чистом)

16. ענין פרח האדמה Иньян перах га-адама (о плодах земли)

17. סדר עריות Седдер га-эрвиут (о кровосмешении)

18. סדר נשים  Седдер нашим (о браке и разводе)

19. מצות המילה Мичват га-мила (об обрезании)

20. סדר ירושה Седдер йеруша (о наследовании)

21. שמטה ויבול Шмита ве-йевуль (о земледельческих циклах)

22. כלאים Килаим (о смешении разнородного)

23. שבועה Шевуа (о клятве)

 

Титульный лист "Аддерет Эльягу" константинопольского издания 1531 года.

Титульный лист «Аддерет Эльягу» константинопольского издания 1531 года.

Титульный лист "Аддерет Эльягу" евпатторийского издания 1834 года

Титульный лист «Аддерет Эльягу» евпаторийского издания 1834 года

© Статью подготовил В.А. Ельяшевич.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *